{"id":1501,"date":"2019-11-12T04:35:34","date_gmt":"2019-11-12T04:35:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lightandlife.org\/?p=1501"},"modified":"2019-11-12T04:35:42","modified_gmt":"2019-11-12T04:35:42","slug":"%eb%a7%88%ec%9d%8c%ec%9d%b4-%ea%b0%80%eb%82%9c%ed%95%9c-%ec%9e%90%eb%8a%94-%eb%b3%b5%ec%9d%b4-%ec%9e%88%eb%82%98%eb%8b%88-%ec%9c%a0%ea%b0%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lightandlife.org\/?p=1501","title":{"rendered":"“\ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc790\ub294 \ubcf5\uc774 \uc788\ub098\ub2c8” \uc720\uac10"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\uc774\ub978\ubc14 \uc0b0\uc0c1 \uc218\ud6c8\uc5d0 \uc774\ub7f0 \uad6c\uc808\uc774 \ub098\uc628\ub2e4. (\ub9c8\ud0dc 5:3)<\/p>\n

\uc2ec\ub839\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc790\ub294 \ubcf5\uc774 \uc788\ub098\ub2c8 \ucc9c\uad6d\uc774 \uc800\ud76c \uac83\uc784\uc774\uc694 (\uac1c\uc5ed \ud55c\uae00)<\/p>\n

\ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\uc740 \ud589\ubcf5\ud558\ub2e4. \ud558\ub298 \ub098\ub77c\uac00 \uadf8\ub4e4\uc758 \uac83\uc774\ub2e4. (\uacf5\ub3d9 \ubc88\uc5ed)<\/p>\n

\ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\uc740 \ubcf5\uc774 \uc788\ub2e4. \ud558\ub298 \ub098\ub77c\uac00 \uadf8\ub4e4\uc758 \uac83\uc774\ub2e4 (\ud45c\uc900\uc0c8\ubc88\uc5ed)<\/p>\n

\ubcf5\ub418\ub3c4\ub2e4! \ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774\uc5ec. \ud558\ub298\ub098\ub77c\uac00 \uadf8\ub4e4\uc758 \uac83\uc774\ub2e4 (\uc6b0\ub9ac\ub9d0 \uc131\uacbd)<\/p><\/blockquote>\n

\uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc131\uacbd\ub3c4 \ub300\uccb4\ub85c \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\uc774\ub2e4.<\/p>\n

\u300c\u3053\u3053\u308d\u306e\u8ca7\u3057\u3044\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u3055\u3044\u308f\u3044\u3067\u3042\u308b\u3001\u5929\u570b\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002(\u65e5\uad6c\uc5b4\uc5ed)<\/p>\n

\ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \ubcf5\uc774 \uc788\ub3c4\ub2e4. \ucc9c\uad6d\uc774 \uadf8\ub4e4\uc758 \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n

\u300c\u5fc3\u306e\u8ca7\u3057\u3044\u8005\u306f\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002\u5929\u306e\u5fa1\u570b\u306f\u305d\u306e\u4eba\u306e\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059(\u65e5\uc2e0\uac1c\uc5ed)<\/p>\n

\ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc790\ub294 \ud589\ubcf5\ud558\ub2e4. \ud558\ub298 \ub098\ub77c\uac00 \uadf8\ub7f0 \uc0ac\ub78c\uc758 \uac83\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4.<\/p><\/blockquote>\n

\uc911\uad6d\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uc740 \uc774\ubcf4\ub2e4 \ub0ab\ub2e4.<\/p>\n

\u865b\u5fc3\u7684\u4eba\u6709\u798f\u4e86\uff01\u56e0\u7232\u5929\u570b\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u3002<\/p>\n

\ub9c8\uc74c\uc774 \ube44\uc5b4 \uc788\ub294 \uc0ac\ub78c\uc740 \ubcf5\uc774 \uc788\ub098\ub2c8, \ucc9c\uad6d\uc774 \uc800\ud76c\uc758 \uac83\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4.<\/p><\/blockquote>\n

\uc601\uc5b4\uc5d0\ub294<\/p>\n

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. (NIV, KJV, NRSV)<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n


\n<\/a>
\n<\/p>\n

Saint Jerome with Saint Paula and Saint Eustochium, Francisco de Zurbaran and workshop, 1640-1650\ub144 \uacbd. \uc81c\ub86c(\uc11c\uae30 347-420)\uc740 \uc131\uacbd\uc744 \ub77c\ud2f4\uc5b4(Vulgate)\ub85c \ubc88\uc5ed\ud55c \uc0ac\ub78c\uc774\ub2e4.<\/td>\n<\/tr>\n

1. Meaning of “the poor in spirit”<\/td>\n<\/tr>\n
\uadf8\ub7ec\uba74 \ub9c8\uc74c \ub610\ub294 \uc2ec\ub839\uc774 \uac00\ub09c\ud558\ub2e4\ub294 \ub9d0\uc774 \ub3c4\ub300\uccb4 \ubb34\uc2a8 \ud574\uad34\ud55c \ub9d0\uc778\uac00?<\/p>\n

\uc6b0\ub9ac \ud55c\uad6d \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uadf8\ub7f0 \ub9d0\uc744 \uc4f0\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4.<\/p>\n

\uae40 \ubd80\uc7a5 \ub610\ub294 \uc1a1 \uc120\uc0dd\uc740 \u201c\ucc38\uc73c\ub85c \ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\uc774\uc9c0\uc694\u201d \ub530\uc704\uc758 \ub9d0\uc744 \ub098\ub294 \ub4e4\uc5b4\ubcf8 \uc801\uc774 \uc5c6\ub2e4. \uad73\uc774 \ud574\uc11d\ud55c\ub2e4\uba74 \uc639\uc878\ud55c \uc0ac\ub78c\uc774\ub77c\ub294 \ub73b\uc73c\ub85c \uc624\ud574\ub420 \uc218\ub3c4 \uc788\ub2e4.<\/p>\n

\uc77c\ubcf8\uc5d0\ub294 \uae30\ub3c5\uad50 \uc2e0\uc790\ub4e4\uc758 \uc218\uac00 \ub9ce\uc9c0 \uc54a\uc73c\ub2c8, \uadf8\ub7ec\ud55c \uc624\uc5ed\uc774 \uc788\ub2e4 \ud574\ub3c4 \uc815\uc0c1\uc744 \ucc38\uc791\ud558\uc5ec \ub118\uc5b4 \uac08 \uc218\ub3c4 \uc788\ub2e4.
\n\uadf8\ub7ec\ub098 \ud55c\uad6d\uc5d0\ub294 \uae30\ub3c5\uad50 \uc2e0\uc790\uac00 1\ucc9c\ub9cc\uc744 \ub3cc\ud30c\ud55c\ub2e4\uace0 \ud558\ub2c8, \uc774\ub7ec\ud55c \uc5c9\ud130\ub9ac \ubc88\uc5ed\uc774 \uc9c0\uae08\uae4c\uc9c0 \ub0a8\uc544 \uc788\ub294 \uac83\uc774 \uc774\ud574\uac00 \ub418\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4.<\/p>\n

\ubb3c\ub860 \uc608\uc218\ub2d8\uc740 \uc0ac\ub3c4\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc544\ub78c\uc5b4\ub85c \ub9d0\uc500\ud588\uc744 \ud130\uc774\ub098, \uadf8 \ub9d0\uc500\uc744 \uae30\ub85d\ud55c \ub9c8\ud0dc\ubcf5\uc74c\uc740 \ud5ec\ub77c\uc5b4\ub85c \uc4f0\uc5ec \uc788\uc73c\ub2c8 \uc608\uc218\uac00 \ub9d0\uc500\ud558\uc2e0 \uadf8 \uc9c4\uc758\ub97c \uc808\ub300\ub85c \ud655\uc2e0\ud558\uae30\uac00 \uc5b4\ub835\ub2e4.<\/p>\n

makarioi (happy [are]) oi(the) ptoxoi(poor ones) to (the ) pneymati(spirit) oti (that)  auton (of them) estin(is) h (the) bacileia(kingdom) ton(of the) ouranon(heavens).<\/p>\n

\uc774\uac83\uc744 \uc138 \uc601\uc5b4 \uc131\uacbd\uc5d0\ub294 (New International Version, King James Version, New Revised Standard Version) \uc774\ub807\uac8c \ubc88\uc5ed\ud558\uc600\ub2e4. “Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.” \uc138 \uc601\uc5b4 \uc131\uc11c\uac00 \uc77c\uce58\ud558\ubbc0\ub85c, \uc601\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uc774 \ub354 \uc2e0\ube59\uc131\uc774 \uc788\ub294 \ub4ef\ud558\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub7ec\uba74 \u201cthe poor in spirit”\ub294 \ubb34\uc2a8 \ub9d0\uc778\uac00? those who are humble, \uace7 \uacb8\uc190\ud55c \uc790\ub97c \ub9d0\ud55c\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub2c8 \uc6b0\ub9ac\ub9d0\ub85c \ud558\uba74, \ub9c8\uc74c\uc774 \ub192\uc544\uc838 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc790, \ub9c8\uc74c\uc774 \ub0ae\uc544\uc838 \uc788\ub294 \uc790\ub97c \ub9d0\ud55c\ub2e4.
\n\ub610\ud55c \uc911\uad6d\uc5b4 \ubc88\uc5ed\uc774 \uc774 \ub73b\uc5d0 \uac00\uae5d\ub2e4. \ub9c8\uc74c\uc774 \ube44\uc5b4 \uc788\ub294 \uc790\uac00 \uc790\ub9cc\uc2ec\uc774 \uc788\uc744 \ub9ac \uc5c6\uae30 \ub54c\ubb38\uc774\ub2e4.<\/td>\n<\/tr>\n

2. “\ubcf5\uc774 \uc788\ub098\ub2c8”\uc758 \ubb38\uc81c<\/td>\n<\/tr>\n
\uc601\uc5b4\uc5d0 “blessed are the …”\ub294 \ubcf5\uc744 \uc774\ubbf8 \ubc1b\uc740 \uc790, \ud589\ubcf5\ud55c \uc790\ub97c \uc758\ubbf8\ud55c\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub098 \uc774\uac83\uc744 “\uc5b4\ub5a4 \uc790\ub294 \ubcf5\uc774 \uc788\ub098\ub2c8”\ub77c\uace0 \ub9d0\ud558\uba74, \uadf8\ub7ec\ud55c \uc790\ub294 \uc55e\uc73c\ub85c \ucd95\ubcf5\uc744 \ubc1b\ub294\ub2e4\ub294 \ub73b\uc774 \ub41c\ub2e4. “\ubcf5\uc774 \uc788\ub098\ub2c8”\ub294 \ud604\uc7ac\ud615\uc774\uc9c0\ub9cc, \ubcf4\ud1b5 \ud55c\uad6d\uc778\uc5d0\uac8c \uadf8 \ub73b\uc740 \ubbf8\ub798\uac00 \ub41c\ub2e4. \uc9c0\uae08 \ub2f9\uc7a5\uc740 \uadf8\ub807\uc9c0 \uc54a\uc544\ub3c4 \uc55e\uc73c\ub85c \ubcf5\uc744 \ubc1b\ub294\ub2e4\ub294 \ucd95\ubcf5\uc758 \ub9d0\uc500\uc774 \ub41c\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uc2a4 \uc6d0\uc5b4\uc5d0\ub3c4, “\uadf8\ub7ec\ud55c \uc790\ub294 \ud589\ubcf5\ud558\ub098\ub2c8”\uc774\uace0 \uc601\uc5b4\uc5d0\ub3c4 “\uadf8\ub7ec\ud55c \uc790\ub294 \uc774\ubbf8 \ubcf5\uc744 \ubc1b\uc558\ub098\ub2c8”\uc774\ub2e4. \uc55e\uc73c\ub85c \ubcf5\uc744 \ubc1b\ub294\ub2e4\ub294 \ub9d0\uc500\uc774 \uc544\ub2c8\ub2e4.<\/td>\n<\/tr>\n

3. \ub2e8\uc218\uc640 \ubcf5\uc218<\/td>\n<\/tr>\n
\uc6b0\ub9ac\uac00 \uc77c\uc0c1 \uc4f0\ub294 \ub9d0\uc5d0\ub294 \ub2e8\uc218\uc640 \ubcf5\uc218\ub97c \uc11c\uc591 \uc0ac\ub78c\ub4e4\ucc98\ub7fc \uadf8\ub2e4\uc9c0 \uc798 \uad6c\ubcc4\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4.<\/p>\n

\u201c\ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc790\u201d\ub77c\ub294 \uc5b8\uae09\uc740 \uc5b4\ub5a4 \ud55c \uc0ac\ub78c\uc744 \uc758\ubbf8\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c \uadf8\ub7f0 \uc790\ub294 \ub204\uad6c\ub098 \ub2e4 \uadf8\ub807\ub2e4\ub294 \ub73b\uc774\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ub2c8 \ud604\ub300\uc778\uc758 \uc131\uacbd\uc758 \uad6c\uc808\uc740(\u201c\ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \ud589\ubcf5\ud558\ub2e4. \ud558\ub298\ub098\ub77c\uac00 \uadf8\ub4e4\uc758 \uac83\uc774\ub2e4\u201d) \uc5b4\ub518\uac00 \uc5b4\uc0c9\ud558\ub2e4.<\/p>\n

\uc774\ub97c \uc885\ud569\ud558\uc5ec, \ub9c8\ud0dc\ubcf5\uc74c 5\uc7a5 3\uc808\uc758 \ub73b\uc744 \uc544\ub984\ub2e4\uc6b4 \uc6b0\ub9ac\ub9d0\ub85c \ub2e4\ub4ec\uc73c\uba74 \uc774\ub807\ub2e4:<\/p>\n

“\uacb8\ud5c8\ud55c \uc790\ub294 \ubcf5\uc744 \ubc1b\uc558\ub098\ub2c8(\ud589\ubcf5\ud558\ub098\ub2c8), \ucc9c\uad6d\uc774 \uc800\ud76c \uac83\uc784\uc774\ub77c.”<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uc774\ub978\ubc14 \uc0b0\uc0c1 \uc218\ud6c8\uc5d0 \uc774\ub7f0 \uad6c\uc808\uc774 \ub098\uc628\ub2e4. (\ub9c8\ud0dc 5:3) \uc2ec\ub839\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc790\ub294 \ubcf5\uc774 \uc788\ub098\ub2c8 \ucc9c\uad6d\uc774 \uc800\ud76c \uac83\uc784\uc774\uc694 (\uac1c\uc5ed \ud55c\uae00) \ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c \uc0ac\ub78c\uc740 \ud589\ubcf5\ud558\ub2e4. \ud558\ub298 \ub098\ub77c\uac00 \uadf8\ub4e4\uc758 \uac83\uc774\ub2e4. (\uacf5\ub3d9 \ubc88\uc5ed) \ub9c8\uc74c\uc774 \uac00\ub09c\ud55c… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,5,14],"tags":[316],"class_list":["post-1501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8","category-5","category-14","tag-316"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pb37T2-od","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1501"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1502,"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1501\/revisions\/1502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lightandlife.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}